1
What I need is a good night's sleep.
翻译
我真正需要的是一个良好的夜间睡眠。
重点解析:这句话使用了what从句作为主语,what引导的从句what I need在句中充当主语。主语从句what I need的结构是:what + 主语 + 谓语。其中what是关系代词,引导名词性从句,在从句中不充当任何成分,只起连接作用。is a good night's sleep是表语,说明主语的具体内容。需要注意的是,what从句在句中作主语时,谓语动词要用单数形式,所以这里用is而不是are。此外,night's是名词所有格形式,表示夜晚的睡眠。
2
That she arrived late made everyone upset.
翻译
她迟到的事实让每个人都很沮丧。
重点解析:这是一个that从句作主语的例子。that从句that she arrived late在句中充当主语。that引导的从句在句中作主语、宾语或表语时,that本身没有实际意义,只起连接作用。注意that从句作主语时,谓语动词要用单数形式,所以这里用made而不是make。此外,arrive是不及物动词,late是副词,修饰动词arrived,表示迟到。
3
What surprised me was that he could speak three languages.
翻译
让我惊讶的是他竟然能说三种语言。
重点解析:这是一个what从句和that从句的复合句。What surprised me是主语从句,what引导的从句what surprised me在句中充当主语。was是系动词,that he could speak three languages是表语从句,由that引导,在句中作表语。注意what从句作主语时,后面的谓语动词用单数形式was。that从句作表语时,that本身没有实际意义,只起连接作用。could是情态动词,表示能力。
4
I believe that he is telling the truth.
翻译
我相信他正在说实话。
重点解析:这是一个that从句作宾语的例子。that引导的从句that he is telling the truth在句中作believe的宾语。that从句作宾语时,that本身没有实际意义,只起连接作用。telling是动词tell的现在进行时,truth是truth的单数形式,表示实话、真相。注意believe是一个及物动词,后面需要接宾语。
5
What we should do next is what matters most.
翻译
我们下一步该做什么才是最重要的。
重点解析:这是一个what从句嵌套的结构。What we should do next是主语从句,what引导的从句what we should do next在句中充当主语。is是系动词,what matters most是表语从句,由what引导,在句中作表语。should do是情态动词should和动词do的组合,表示应该做。matters是动词,表示重要。注意what从句作主语时,后面的谓语动词用单数形式is。
6
The fact that she didn't call back worried her parents.
翻译
她没有回电话这件事让她的父母很担心。
重点解析:这是一个that从句作同位语的例子。that引导的从句that she didn't call back在句中作fact的同位语,说明fact的具体内容。didn't call back是动词短语,didn't是助动词,call是动词原形,back是副词,表示回电话。worry是及物动词,worried是其过去式,her parents是宾语。注意that从句作同位语时,that本身没有实际意义,只起连接作用。
7
What he said is not always true.
翻译
他说的话并不总是真的。
重点解析:这是一个what从句作主语的例子。What he said是主语从句,what引导的从句what he said在句中充当主语。said是动词say的过去式,he是主语。is是系动词,not always true是表语,not是副词,always是频度副词,true是形容词,表示真的。注意what从句作主语时,后面的谓语动词用单数形式is。
8
I doubt that she will come to the party.
翻译
我怀疑她会来参加聚会。
重点解析:这是一个that从句作宾语的例子。that引导的从句that she will come to the party在句中作doubt的宾语。will come是情态动词will和动词come的组合,表示将来会来。to the party是介词短语,to是介词,the party是介词的宾语。doubt是一个及物动词,后面需要接宾语。注意that从句作宾语时,that本身没有实际意义,只起连接作用。
9
What interests me most is the mystery of the universe.
翻译
最让我感兴趣的是宇宙的奥秘。
重点解析:这是一个what从句作主语的例子。What interests me most是主语从句,what引导的从句what interests me most在句中充当主语。interests是动词interest的第三人称单数形式,me是宾语,most是副词,表示最。is是系动词,the mystery of the universe是表语,the是冠词,mystery是名词,of是介词,the universe是介词的宾语。注意what从句作主语时,后面的谓语动词用单数形式is。
10
That he passed the exam surprised everyone.
翻译
他通过考试这件事让每个人都很惊讶。
重点解析:这是一个that从句作主语的例子。that引导的从句that he passed the exam在句中充当主语。passed是动词pass的过去式,he是主语,the exam是宾语。surprised是动词surprise的过去式,everyone是宾语。注意that从句作主语时,谓语动词要用单数形式,所以这里用surprised而不是surprise。此外,that从句作主语时,that本身没有实际意义,只起连接作用。
11
What I want to know is where she lives.
翻译
我想知道的是她住在哪里。
重点解析:这是一个what从句和where从句的复合句。What I want to know是主语从句,what引导的从句what I want to know在句中充当主语。is是系动词,where she lives是表语从句,由where引导,在句中作表语。want to know是动词短语,want是动词,to know是动词不定式。where引导的从句在句中作地点状语。注意what从句作主语时,后面的谓语动词用单数形式is。
12
The news that he won the lottery spread quickly.
翻译
他中了彩票这个消息传播得很快。
重点解析:这是一个that从句作同位语的例子。that引导的从句that he won the lottery在句中作news的同位语,说明news的具体内容。won是动词win的过去式,he是主语,the lottery是宾语。spread是动词,quickly是副词,修饰动词spread,表示快速地传播。注意that从句作同位语时,that本身没有实际意义,只起连接作用。此外,news是不可数名词,所以用spread的单数形式。